Prostii in pustietate
Friday, August 06, 2010
"Scuzati de expresie, ce pula mea v-a apucat sa provocati prostii in pustietate?"
"Probabil ca sinteti marxist?
Sau, din contra, donator?"
"Nu, eu n-as refuza sa fac cunostinta cu familia dumneavostra si, in special, cu sotia..."
"El nu intelege nicicum faptul ca fericirea saraceste sufleteste omul si-l face deosebit de nefericit!"
"Domnilor! Iar eu, printre altele, am intentii foarte serioase sa studiez etica pina la cele mai mici detalii, ca sa ma feresc de urmarile intimplatoare ale legilor ei..."
"Lirica este rodul suferintelor omului care nu stie unde sa se cace."
"...insomnia viselor..."
"Dar cel mai nasol e cind ti se implinesc visele!"
"Ea a spus incet "Salutare" si parca pentru prima oara am observat cit de fermecatoare e. "Ce forme pline si, in acelasi timp, atragatoare ca beneficiile Partidului Comunist din Uniunea Sovietica" - mi-am spus in minte, dupa care i-am propus sa mearga cu mine sa bem o sticla de vin bun. Ea nu m-a refuzat si m-a invitat in camera ei."
Venedikt Erofeev - Jurnalul unui psihopat
Editura Art, 2010, trad. Mihail Vakulovski
"Probabil ca sinteti marxist?
Sau, din contra, donator?"
"Nu, eu n-as refuza sa fac cunostinta cu familia dumneavostra si, in special, cu sotia..."
"El nu intelege nicicum faptul ca fericirea saraceste sufleteste omul si-l face deosebit de nefericit!"
"Domnilor! Iar eu, printre altele, am intentii foarte serioase sa studiez etica pina la cele mai mici detalii, ca sa ma feresc de urmarile intimplatoare ale legilor ei..."
"Lirica este rodul suferintelor omului care nu stie unde sa se cace."
"...insomnia viselor..."
"Dar cel mai nasol e cind ti se implinesc visele!"
"Ea a spus incet "Salutare" si parca pentru prima oara am observat cit de fermecatoare e. "Ce forme pline si, in acelasi timp, atragatoare ca beneficiile Partidului Comunist din Uniunea Sovietica" - mi-am spus in minte, dupa care i-am propus sa mearga cu mine sa bem o sticla de vin bun. Ea nu m-a refuzat si m-a invitat in camera ei."
Venedikt Erofeev - Jurnalul unui psihopat
Editura Art, 2010, trad. Mihail Vakulovski
0 comments:
Post a Comment